-
1 срок исполнения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > срок исполнения
-
2 срок исполнения договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > срок исполнения договора
-
3 срок
муж.
1) term;
date, deadline в срок, к сроку ≈ in time к условленному сроку, в указанный срок ≈ by the time/date fixed, by a specified date;
to time срок аренды ≈ term of lease срок платежа ≈ date/term of payment
2) (период) period срок военной службы ≈ call-up period избирать сроком на два года ≈ to elect for a term of two years сроком до трех месяцев ≈ within three months в кратчайший срок ≈ in the shortest possible time срок действия ≈ period of validity по истечении срока ≈ when the time expires, at the expiration of the period;
when the time is up за короткий срок ≈ in a short/brief space of time ∙ не давать ни отдыху, ни сроку (кому-л.) ≈ to give no peace дайте срокм.
1. (промежуток времени) period;
term;
(тюремного заключения тж.) stretch разг. ;
~ оплаты пять дней to be paid within five days;
в кратчайший ~ within the shortest possible time, in a very short (space of) time;
по истечении ~a when the term expires;
даю им ~у три часа you have three hours;
2. (предельный момент) deadline, date, time;
амортизационный ~ службы service life;
гарантийный ~ службы warranty life;
долгий, короткий ~ long/short term;
~ исполнения deadline, time allowed;
конечный ~ действия expiry date;
нормативный ~ normative period;
(общий) ~ службы service life;
~ окупаемости фин. pay-back time (period) ;
~ оплаты due date;
~ платежа date of payment, due date, payment period, date fixed for payment;
~ поставки delivery time( date) ;
предельный ~ службы time limit;
средний ~ службы average service life;
~ службы durability, endurance, life, lifetime, service life, time limit, working time;
~ амортизации эк. depreciable life;
~ капиталовложений эк. life of investments;
~ векселя эк. term of a bill;
~ годности эк. serviceable life, applicable time;
~ действия (документа) duration;
~ действия патента licence term;
~ действия соглашения period of validity of an agreement;
~ доставки delivery date;
~ кредита credit period, term of credit;
эксплуатационный ~ службы useful life;
~ хранения storage (shelf) life;
в ~ in/on time;
до ~а before( its) time, early;
к ~у to time;
явиться к ~у arrive on time;
пришёл ~ the moment has arrived;
представить работу в ~ do* the work in time;
все ~и прошли time ran out long ago;
на ~ for a certain period;
дай(те) ~! give me time!;
(как угроза) just you wait! -
4 предельный срок
( исполнения работы) deadlineАнгло-русский словарь технических терминов > предельный срок
-
5 date of performance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > date of performance
-
6 time for performance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > time for performance
-
7 carrying out time
срок исполнения ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > carrying out time
-
8 date of performance
-
9 schedule time
-
10 time of performance
-
11 due date
-
12 carrying out time
in time — в срок, вовремя
-
13 terms and conditions
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > terms and conditions
-
14 deadline
срок (исполнения чего-л.)meet the deadline уложиться в срок; выдерживать срок;make the deadline уложиться в срок; выдерживать срокEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > deadline
-
15 deadline
срок исполнения; предельный срок; крайний срок; срок выполнения -
16 term of contract
срок исполнения договора; срок действия договора / контракта и т.п. -
17 term of a contract
-
18 term of a contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > term of a contract
-
19 time of execution
Большой англо-русский и русско-английский словарь > time of execution
-
20 time of performance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > time of performance
См. также в других словарях:
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено. Если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в… … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено. Если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в… … Большой экономический словарь
Срок исполнения валютной форвардной сделки — любой день позже срока сделки на условиях спот: 1, 3, 6, 12 месяцев. См. также: Форвардные валютные операции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – срок, установленный нормативно правовым актом, организационно распорядительным документом или резолюцией. Сроки исполнения исчисляются в календарных днях с даты … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Срок исполнения документа индивидуальный — 70 ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА: Срок исполнения документа, установленный организационно распорядительным документом организации или резолюцией... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
Срок исполнения документа типовой — 69 ТИПОВОЙ СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА: Срок исполнения документа, установленный нормативно правовым актом... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения (утв.… … Официальная терминология
Срок исполнения документа — 68 СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА: Срок, установленный нормативно правовым актом, организационно распорядительным документом или резолюцией... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации. Делопроизводство и архивное дело.… … Официальная терминология
срок исполнения документа — 68 срок исполнения документа: Срок, установленный нормативно правовым актом, организационно распорядительным документом или резолюцией Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТИПОВОЙ СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – срок исполнения документа, установленный нормативно правовым актом. Часть типовых сроков исполнения зафиксировано в приложении № 10 ГСДОУ, например: письма… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – срок исполнения документа, установленный организационно распорядительным документом организации или резолюцией. Индивидуальный срок исполнения должен… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
индивидуальный срок исполнения документа — Срок исполнения документа, установленный организационно распорядительным документом организации или резолюцией. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины организация работы с документами … Справочник технического переводчика